Append element to column with numpy.ndarray datatype in Pandas